Az együttes a következőket írta , melyben azt közlik, hogy a Szegedi SZIN fesztivált követő két koncertet is kénytelenek törölni, illetve, a banda szavaival élve más időpontra teszik majd át. Valamikor Február – Március környékén tervezik a visszajövetelt Európába, és akkor pótolják be a legtöbb elmaradt koncertet. Tehát 26-án került volna megrendezésre koncertjük Münchenben, valamint 27-én Hollandiában. A közleményük a következő:
Sziasztok Rajongók,
Sajnálattal kell közölnünk, hogy kénytelenek vagyunk további 2 koncertet elhalasztani, ezen koncertek a München-ben, valamint Eindhoven-ben került volna megrendezésre Augusztus 26 & 27-én. Mint azt már valószínű mindannyian tudjátok, Pierre-nek súlyos hangszalaggyulladása van. Noha már egy ideje pihenteti hangszalagjait, és már töröltünk pár másik koncertet, az orvosok azt mondták, hogy kicsit hosszabb időre lesz szüksége ahhoz, hogy teljesen felépüljön.
A jó hír az, hogy amint Pierre rendbe jön, visszajövünk! Már most szervezzük a visszajövetelt Európába, hogy bepótoljuk az elmaradt koncerteket Februárban vagy Márciusban, 2012-ben. Ha már megvásároltátok jegyeitek az müncheni vagy az eindhoven-i koncertre, a jegyeitek érvényesek lesznek az áttett dátumokra is. Ha inkább a jegyeitek árát szeretnétek vissza ezen koncertek esetében, látogassatok el a http://www.eventim.de/ oldalra a müncheni és a http://www.effenaar.nl/ oldalt az eindhoven-i koncert esetében.
Köszönjük szépen a folyamatos támogatásotok, mind nagyon szomorúak vagyunk az elhalasztott koncertek miatt, de természetesen mindet be fogjuk pótolni!
- Simple Plan
Eredeti közlemény:
Hey fans,
We are very sad to announce that we have to postpone two more shows in Munich and Eindhoven on August 26 & 27. As you may know, Pierre has been diagnosed with severe swollen vocal chords. Though he’s been on vocal rest and we’ve cancelled other shows the doctors say he needs a little more time to make a full recovery.
The great news is that once he heals, we’ll be back! We are currently looking to head back to Europe to make up these postponed dates in February or March of 2012. If you’ve already purchased your tickets for the August 26, 2011 Munich show or the August 27, 2011 Eindhoven show, your tickets will be valid for the rescheduled dates. If you would prefer a refund for either of these shows, please visit http://www.eventim.de/ for Munich and http://www.effenaar.nl/ for Eindhoven.
Thank you for your continued support, we are all really bummed we need to postpone these shows, but we will definitely make it up to you guys!
- Simple Plan