Sziasztok,

Nemrég kaptam a SZIN-től egy linket egy videóhoz, amelyben a srácok személyesen a magyar rajongókhoz szólnak, azt ígérik, hogy biztos hogy visszajönnek, hiszen ők is nagyon várták az Első Koncertjüket itt, Magyarországon. Köszönet a videóért a SZIN-nek! (:

És íme amit a videóban üzennek a fiúk magyarul:

Magyar:

Seb: Hey! Miújság veletek, Mi vagyunk a Simple Plan.
Chuck: Hello minden rajongónknak, úgy volt, hogy a SZIN fesztiválon játszunk idén. Mind nagyon sajnáljuk, hogy törölnünk kellett a koncertet. Mindannyian nagyon vártuk már ezt a show-t, de sajnos Pierre hang problémái miatt most nem léphetünk fel, egy darabig le kellett állnunk. Szeretnénk elnézést kérni Tőletek, srácok. Alig vártuk, hogy ott játszhassunk, de sajnos most ez nem lehetséges.
David: Igen, nagyon izgatottan váruk már, hogy első alkalommal Magyarországra mehessünk, ott játszhassunk, de Ne aggódjatok, BIZTOS, hogy visszajövünk!. Amilyen hamar csak tudunk, amint Pierre meggyógyul. És igen, nagyon várjuk már, hogy végre a Ti országotokba látogathassunk. Köszönjük a támogatást, köszönjük a megértéseteket.
Jeff: .. (szeretett volna mondani valamit)
Chuck: A jó hír az, hogy Pierre fel fog épülni, és a hangja jobb lesz mint újkorában, most azonban pihennie kell, szóval köszönjük a megértéseteket. Köszönjük, hogy támogattok minket, és hamarosan találkozunk!

Angol:

Seb: Hey! What’s up everybody, We’re Simple Plan.
Chuck: Hi to all our fans, we were going to come to the SZIN festival. We are all very sorry that we had to cancel the show. We were all very looking for for this concert, but unfortunately right now, because of Pierre’s voice problem We cannot play any concerts, we had to stop. We’d like to apologise from you, guys. We were all stoked to be coming out, but unfortunately right now we cannot play shows.
David: Yes, We were all really excited to go to Hungary, this is our first time, Don’t worry, We are going to be back FOR SURE!. As soon as possible, as soon as Pierre gets better. And yes, we are very looking for going to your country for the first time. Thanks for the support, thanks for understanding.
Jeff: ..
Chuck: The good news is that Pierre’s going to be okay, his voice is going to be all good, He just needs to rest right now, so we hope you understand. Thank you for all your support, and we will see you very soon!

Biztosan mindenki hallotta már, hogy sajnos elmarad a magyarországi Simple Plan koncert Pierre betegsége miatt. Mint az a legutóbbi vlogban is lehet látni, Pierre most abszolút nem beszélhet egy darabig, de a srácok a videón keresztül is próbálták kifejezni szomorúságukat, és sajnálatukat, hogy ezeket a koncerteket le kellett mondaniuk. Íme a vlog:

És igazából nem sokkal ezelőtt volt egy kezdeményezés a Facebook-os klubban, miszerint készítsünk egy aranyos kis videót a Srácok részére, kívánjunk Pierre-nek jobbulást, és kérjük a srácokat hogy jöjjenek majd Magyarországra ‘vissza’.
Egy 10-15 másodperces videót kéne készíteni magatokról, amelyben a saját üzeneteiteket mondjátok el, illetve, ha nem szeretnétek videóban szerepelni, akkor képet készíteni magatokról, egy képet tartva, amelyre az üzeneteiteket írnátok természetesen angolul.
Amennyiben problémátok lenne az angollal, nyugodtan kérdezzetek..
A videókat küldjétek a simpleplan@simpleplan.hu-ra HÉTFŐ délig amennyiben részt szeretnétek venni ebben az üzenetben, amit később majd próbálunk a Simple Plan-nek eljuttatni..

Bizonyára már legtöbben értesültetek róla, de sajnos nekünk is kell rakni a szomorú hírt, miszerint az első magyar Simple Plan koncert elmarad. Ma délután Pierre a hivatalos honlapon bejelentette, hogy a következő két hétben a banda a következő koncerteket törölte:

August 13th – Summersonic – Tokyo, Japan
August 14th – Summersonice – Osaka, Japan
August 16th – Hong Kong, China
August 19th – Frequency Festival – St. Polten, Austria
August 20th – Open Air Festival – Gampel, Switzerland
August 21st – Bilbao Festival – Bilbao, Spain
August 23rd – Nimes Festival – Nimes France
August 25th – SZIN Festival – Szeged, Hungary

Pierre hangszálai sajnos nagyon nincsenek rendben, így pihentetnie kell őket, ha nem akar műtétet. Pierre írt egy blogot is arról, hogy mi történt az elmúlt napokban…

Dear SP fans,

I am extremely sad to announce that we have to cancel our performance at Summersonic festival as well as the next 2 weeks of upcoming shows due to a severe health issue with my voice. First off, I sincerely apologize and hope you can forgive us. Canceling shows is something we truly hate to do and that we don’t take lightly. You (our fans) mean the world to us and the last thing we want to do is let you down.

In order to help you understand exactly what’s going on, here is my story:

We played our show in South Korea on august 7th at the Pentaport Festival and the crowd was amazing. Unfortunately during the concert I felt that something was wrong with my voice. I was able to sing but barely. I knew I was damaging my vocal cords because it was unusually difficult for me to hit the notes and to control my pitch. I was struggling to sing parts that were normally really easy and by the end of the show, I knew it was bad.

The first doctor I saw in Korea didn’t speak much English but he did what is called a fiber optic laryngoscopic exam, assessed the damage and told me as best he could that my vocal cords were swollen and not doing so well (probably due to the very intense schedule of shows we had in June and July). He prescribed me some meds and told me to see another doctor in a few days. The whole band agreed that it was best to cancel the 2 shows in Beijing and Shanghai and rest my voice in hopes to get better quickly.

After 5 days of no speaking or making any sound whatsoever, I went to another doctor in Beijing. The hospital was amazing and the doctor was great. She did another fiber optic laryngoscopic exam and compared it to the previous one done in Korea. The good news was that it already looked better and that with the proper vocal rest I would be good as new and back to normal in about 2 weeks. The bad news was that we have shows already booked for the next 2 weeks, not to mention the next year!!! The doctor also said that if I don’t stop singing and go on vocal rest, I risk the chance of permanently damaging my vocal cords which would require surgery to repair.

So once again we are left with the very difficult decision of canceling shows for the greater good of the band.

We decided to take the Doctor’s advice to go home and be on complete vocal rest for 2 weeks with medicinal treatments to accelerate the healing. It really sucks to have to cancel these shows and trust me, I’d much rather be out there having fun and playing concerts than remaining completely quiet for 2 weeks.

So that’s the story. No need to worry, I will be fine and will completely recover without the need of any intervention other than vocal rest. I apologize to all the fans out there who were counting on us and who were excited to meet us. We will make it up to you I promise. Thanks for your understanding and compassion. We’re looking forward to hitting the road again very soon and kickin’ some ass all around the world for the next year and more!

Thanks for your support and don’t forget to “Get your heart on!”. ; )

Pierre
Simple Plan

A Facebook-os csoportban folyik az élet.. És mivel ebben a programban is minden rajongót nagyon várunk, ezért bemásolom ide is, ami ott történik.. (:
Annyit hozzáfűznék, hogy minél többen írtok és minél hamarabb, annál jobb, sajnos egy kicsit későn jött ez az ötlet, aztán próbáljuk most összekapni magunkat, és persze csatlakozzatok a klubhoz facebook-on, aminek a neve a ‘Hungarian Simple Plan fans’.. (:

mélyen tisztelt hungarian SP fans! Mint azt remélhetőleg mindenki tudja, a koncertre különböző ajándékokkal készülünk a srácoknak(póló, karkötő, kutyafüle). Mivel sokan írtátok az interjúval kapcsolatos leveleitekben is, hogy lenne pár kérdésetek amire mindenképp szeretnétek választ kapni, ezért jött ez az ötlet hogy készítünk egy “fanbook”-szerűséget. Nem kell túlságosan nagy cuccra gondolni, egy A5-ös/írólapméretű füzetke lenne, de azért ez mégiscsak sokkal személyesebb… A srácok meg szeretik az ilyeneket. Az ára nem vészes, viszonylag könnyen kivitelezhető, és másra már igazából nincs időnk. Ebbe mégis minden beleférne, és rólunk/rólatok szólna Az elejébe az országról, Szegedről meg Pestről kerülne pár dolog, adat, érdekesség, ilyesmik, aztán a többi részt nektek kellene kitölteni. Mindenki két oldalt kapna. Az első oldalra a képe kerülne kicsiben (ha mindenki talál magáról megfelelőt persze xD), valamint egy pici Mo-térkép ahol megjelölnénk honnan jött, aztán kérdésekre kellene válaszolni, mindenkinek ugyanazokra, ezért ilyen interjú-fílingje lenne a dolognak kicsit. (A kérdések alul, háh!) A másik oldal teljesen szabad, azt írtok amit szeretnétek, persze az ízlésesség határain belül, telefonszám nem kell, de a végére egy twitter-nevet például odaírhattok. Ha van valami fontos kérdésetek, azt is nyugodtan firkantsátok le, és ki tudja, lehet hogy egy szép-szép napon twitteren megkapjátok rá a választ… Elnézést hogy sokat rizsázom meg helyenként értelmetlen de 1:30 múlt (és már írom ezt pár perce x”D) Ja és fontos: ha bármilyen egyéb kreatív cuccod van ami a bandához kapcsolódik: festmény, rajz, kézműves cucc, akármi, küldj képet róla és berakjuk azt is! Ennyi lenne, itt vannak a kérdések:
Név
Lakhely
1. Mi fogott meg a Simple Plan-ben először, mikor történt ez?
2. Mely(ek) a kedvenc albumod/albumjaid?
3. Mely(ek) a kedvenc dalod/dalaid?
4. Mit jelent számodra a Simple Plan?
5. Van-e kedvenc tagod, és ha igen, ki és miért?
6. Melyik számot hallottad tőlük először és hol?
7. Mit jelent neked a SP az életedben? ((kutyád neve róluk van, Pierre-es párnával alszol, tele vaan a falad posztereikkel, stb)
8. Van-e valamilyen vicces, megrázó vagy különleges sztorid, ami a bandával kapcsolatos? (Lehet igazi és kitalált is)
9. Melyik a kedvenc filmed, amiben szerepeltek, vagy amiben felcsendült a számuk?
10. Mi a kedvenc SP-es videód? (ide egy rövidebb leírás-féle kellene róla, a rövidített linkjével együtt lesz kirakva.)
+1. Melyik a kedvenc aranyköpésed?
Ha kész vagytok, a simpleplan@simpleplan.hu-ra küldjétek el! A nyelv mindegy, írhatjátok nyugodtan magyarul is, vagy angolul, ha jól esik. Mindezt egy héten belül meg kéne tenni, mert eléggé sürgős a dolog!
hajrá! good luck, meg minden!

A Simple Plan új lemezét a Magneoton jóvoltából, most már megvásárolhatjátok a webshopjukban. Mint ahogy azt már megszokhattuk Náluk, nagyon jó árban van a lemez, szóval aki nem vásárolta meg eddig az Új Lemezt, annak most itt a lehetőség!
A linket a webshophoz mostantól bal oldalt, az oldal-menübe is megtalálhatjátok, az új albumnál.

Kanadában nem rég elkezdték vetíteni a Canada Sings című műsort, amelyben ahogy azt már Ti is tudjátok, Pierre Bouvier, a Simple Plan énekese az egyik zsűri. Azt mondják róla, Ő a legkedvesebb, és sajnos, vagy nem sajnos, de vajból van a szíve.
Reméljük hamarosan feltöltenek videókat majd a műsorból, és mi is beletekinthetünk majd, addig is, íme a műsor előzetese:

Sajnos a MMVA óta nem jöttem képfrissítéssel, most pótolom a hiányosságot, legalábbis egy részét. Az első sorban a MMVA fellépésről, a press roomból, valamint a backstage-ből találtok képeket. A következő sorokban már minden kép egy albumot jelöl csak, amik a következők: Hoppus on Music, New Yorkban a GYHO! megjelenésének napja, Alternative Press download, MTV Asia interview, Z100, NYC.

A Simple Plan élőben játszik a Channel 96.1 rádiónál. Az eseményt élőben figyelemmel követhetitek Itt, aki esetleg lemaradna, ne izguljatok, a későbbiekben remélhetőleg megtekinthető lesz! : )

Van olyan kérdésed, amit szívesen feltennél a Simple Plannek és még ezelőtt nem olvastad, vagy nem láttad más interjúban?! Esetleg már rég érdekel valami a srácokkal kapcsolatban?
Bármiféle frappáns vagy vicces kérdésed van, akkor kérlek küldd el az info@simpleplan.hu email címre.
A kérdéseket magyarul és angolul egyaránt küldhetitek, előre is köszönjük őket!