Simple Plan már többször is együtt működött a War Child alapítvánnyal, hogy segítsége a rászorulókat. Legutóbb kedvenc együttesünknek nagy szerepe volt abban, hogy Kongóban egy új iskola épült a gyerekeknek. Az alapítvány egyenesen onnan küldött egy fotót az együttesnek, amin a gyerekek a következő feliratot tartják: “Köszönjük Simle Plan”. Jeff ‘Nagyon büszke vagyok arra, amit együtt véghez vittünk Kongóban‘ valamint Pierre ‘Nagyon büszke vagyok arra, hogy segíthettünk a War Childnek az iskola építésében Kongóban! Ez a fotó mindent elmond!‘ így kommentálta a történteket.
Azt hiszem, hogy elég jó dolog, hogy a srácok Ausztráliában jártak, hiszen rengeteg videó, vlog és kép került fel az eseményekről. Többek között itt láthattok egy videót arról, ahogy a srácok az ‘Astronaut’ című számukat adják elő élőben Melbourne-ben!
Hogy témánál maradjunk, következőképp megnézhetünk egy videót arról, hogy a srácok hogyan is kezelik az időátállási problémájukat hosszú repülőút után. A srácok a hosszú évek alatt kidolgoztak 5 kezelési módszert a probléma elhárítására, amit most megosztanak velünk. Egy kicsit talán a ‘Big Package for You’ című DVD-jükre hasonlít! Ti mit gondoltok?
Az ausztráliai turné alkalmával a srácok felléptek a Footy Show-n, ahol adtak egy kisebb koncertet, most ebből a nyitó koncertből megtekinthetjük azt, hogyan is adták elő a srácok a ‘Jet Lag’ című számot Vanessa Amorosi-val. A videóban nem csak a koncertről láthatunk részleteket, hanem a gyakorlásba is beletekinthetünk, tulajdonképpen egy vlogot tekinthettek most meg:
A The New Cities-t onnan ismerhetitek, hogy néhány éve együtt turnéztak kedvenc bandákkal, valamint David még néha feltűnik egy-egy koncertjükön, ahol a Looks Minus Substance c. számuk alatt beül a dobok mögé. Az együttesnek 2011. szeptember 27-én megjelent a második albuma, a Kill The Lights, amin található egy olyan szám, aminek a dalszövegírásában Pierre és Chuck is segített. Ez a szám pedig nem más mint a Love Me Deadly, amit most itt is meghallgathattok.
A következőben a “This Song Saved My Life” című számról láthatunk egy ‘hogyan készült’ videót. A szám felvételébe tekinthetünk bele. Mivel a srácok a szám megírásához a rajongók segítségét kérték, az Ő szavaikat használták fel, ezért a szám összeállításához Pierre és Chuck, Toby Gad hozzáértését is igénybe vette, aki olyan híres számokat írt, mint a ‘Big Girls Don’t Cry’ vagy az ‘If I Were A Boy’.
Az együttes a következőket írta , melyben azt közlik, hogy a Szegedi SZIN fesztivált követő két koncertet is kénytelenek törölni, illetve, a banda szavaival élve más időpontra teszik majd át. Valamikor Február – Március környékén tervezik a visszajövetelt Európába, és akkor pótolják be a legtöbb elmaradt koncertet. Tehát 26-án került volna megrendezésre koncertjük Münchenben, valamint 27-én Hollandiában. A közleményük a következő:
Sziasztok Rajongók,
Sajnálattal kell közölnünk, hogy kénytelenek vagyunk további 2 koncertet elhalasztani, ezen koncertek a München-ben, valamint Eindhoven-ben került volna megrendezésre Augusztus 26 & 27-én. Mint azt már valószínű mindannyian tudjátok, Pierre-nek súlyos hangszalaggyulladása van. Noha már egy ideje pihenteti hangszalagjait, és már töröltünk pár másik koncertet, az orvosok azt mondták, hogy kicsit hosszabb időre lesz szüksége ahhoz, hogy teljesen felépüljön.
A jó hír az, hogy amint Pierre rendbe jön, visszajövünk! Már most szervezzük a visszajövetelt Európába, hogy bepótoljuk az elmaradt koncerteket Februárban vagy Márciusban, 2012-ben. Ha már megvásároltátok jegyeitek az müncheni vagy az eindhoven-i koncertre, a jegyeitek érvényesek lesznek az áttett dátumokra is. Ha inkább a jegyeitek árát szeretnétek vissza ezen koncertek esetében, látogassatok el a http://www.eventim.de/ oldalra a müncheni és a http://www.effenaar.nl/ oldalt az eindhoven-i koncert esetében.
Köszönjük szépen a folyamatos támogatásotok, mind nagyon szomorúak vagyunk az elhalasztott koncertek miatt, de természetesen mindet be fogjuk pótolni!
- Simple Plan
Eredeti közlemény:
Hey fans,
We are very sad to announce that we have to postpone two more shows in Munich and Eindhoven on August 26 & 27. As you may know, Pierre has been diagnosed with severe swollen vocal chords. Though he’s been on vocal rest and we’ve cancelled other shows the doctors say he needs a little more time to make a full recovery.
The great news is that once he heals, we’ll be back! We are currently looking to head back to Europe to make up these postponed dates in February or March of 2012. If you’ve already purchased your tickets for the August 26, 2011 Munich show or the August 27, 2011 Eindhoven show, your tickets will be valid for the rescheduled dates. If you would prefer a refund for either of these shows, please visit http://www.eventim.de/ for Munich and http://www.effenaar.nl/ for Eindhoven.
Thank you for your continued support, we are all really bummed we need to postpone these shows, but we will definitely make it up to you guys!
Bizonyára már legtöbben értesültetek róla, de sajnos nekünk is kell rakni a szomorú hírt, miszerint az első magyar Simple Plan koncert elmarad. Ma délután Pierre a hivatalos honlapon bejelentette, hogy a következő két hétben a banda a következő koncerteket törölte:
August 13th – Summersonic – Tokyo, Japan
August 14th – Summersonice – Osaka, Japan
August 16th – Hong Kong, China
August 19th – Frequency Festival – St. Polten, Austria
August 20th – Open Air Festival – Gampel, Switzerland
August 21st – Bilbao Festival – Bilbao, Spain
August 23rd – Nimes Festival – Nimes France August 25th – SZIN Festival – Szeged, Hungary
Pierre hangszálai sajnos nagyon nincsenek rendben, így pihentetnie kell őket, ha nem akar műtétet. Pierre írt egy blogot is arról, hogy mi történt az elmúlt napokban…
Dear SP fans,
I am extremely sad to announce that we have to cancel our performance at Summersonic festival as well as the next 2 weeks of upcoming shows due to a severe health issue with my voice. First off, I sincerely apologize and hope you can forgive us. Canceling shows is something we truly hate to do and that we don’t take lightly. You (our fans) mean the world to us and the last thing we want to do is let you down.
In order to help you understand exactly what’s going on, here is my story:
We played our show in South Korea on august 7th at the Pentaport Festival and the crowd was amazing. Unfortunately during the concert I felt that something was wrong with my voice. I was able to sing but barely. I knew I was damaging my vocal cords because it was unusually difficult for me to hit the notes and to control my pitch. I was struggling to sing parts that were normally really easy and by the end of the show, I knew it was bad.
The first doctor I saw in Korea didn’t speak much English but he did what is called a fiber optic laryngoscopic exam, assessed the damage and told me as best he could that my vocal cords were swollen and not doing so well (probably due to the very intense schedule of shows we had in June and July). He prescribed me some meds and told me to see another doctor in a few days. The whole band agreed that it was best to cancel the 2 shows in Beijing and Shanghai and rest my voice in hopes to get better quickly.
After 5 days of no speaking or making any sound whatsoever, I went to another doctor in Beijing. The hospital was amazing and the doctor was great. She did another fiber optic laryngoscopic exam and compared it to the previous one done in Korea. The good news was that it already looked better and that with the proper vocal rest I would be good as new and back to normal in about 2 weeks. The bad news was that we have shows already booked for the next 2 weeks, not to mention the next year!!! The doctor also said that if I don’t stop singing and go on vocal rest, I risk the chance of permanently damaging my vocal cords which would require surgery to repair.
So once again we are left with the very difficult decision of canceling shows for the greater good of the band.
We decided to take the Doctor’s advice to go home and be on complete vocal rest for 2 weeks with medicinal treatments to accelerate the healing. It really sucks to have to cancel these shows and trust me, I’d much rather be out there having fun and playing concerts than remaining completely quiet for 2 weeks.
So that’s the story. No need to worry, I will be fine and will completely recover without the need of any intervention other than vocal rest. I apologize to all the fans out there who were counting on us and who were excited to meet us. We will make it up to you I promise. Thanks for your understanding and compassion. We’re looking forward to hitting the road again very soon and kickin’ some ass all around the world for the next year and more!
Thanks for your support and don’t forget to “Get your heart on!”. ; )
Kevesebb mint fél óra múlva a SimplePlan.com-on a fiúk ismét tartanak egy élő webchatet. Úgyhogy akinek kérdeznivalója van a srácoktól, az ne habozzon, tegye fel : )
Seb nemrégiben feltett egy rövid vlogot az Atlantic Records-ból, amiben is a chatre emlékeztet minket : )
