Sziasztok,

Nemrég kaptam a SZIN-től egy linket egy videóhoz, amelyben a srácok személyesen a magyar rajongókhoz szólnak, azt ígérik, hogy biztos hogy visszajönnek, hiszen ők is nagyon várták az Első Koncertjüket itt, Magyarországon. Köszönet a videóért a SZIN-nek! (:

És íme amit a videóban üzennek a fiúk magyarul:

Magyar:

Seb: Hey! Miújság veletek, Mi vagyunk a Simple Plan.
Chuck: Hello minden rajongónknak, úgy volt, hogy a SZIN fesztiválon játszunk idén. Mind nagyon sajnáljuk, hogy törölnünk kellett a koncertet. Mindannyian nagyon vártuk már ezt a show-t, de sajnos Pierre hang problémái miatt most nem léphetünk fel, egy darabig le kellett állnunk. Szeretnénk elnézést kérni Tőletek, srácok. Alig vártuk, hogy ott játszhassunk, de sajnos most ez nem lehetséges.
David: Igen, nagyon izgatottan váruk már, hogy első alkalommal Magyarországra mehessünk, ott játszhassunk, de Ne aggódjatok, BIZTOS, hogy visszajövünk!. Amilyen hamar csak tudunk, amint Pierre meggyógyul. És igen, nagyon várjuk már, hogy végre a Ti országotokba látogathassunk. Köszönjük a támogatást, köszönjük a megértéseteket.
Jeff: .. (szeretett volna mondani valamit)
Chuck: A jó hír az, hogy Pierre fel fog épülni, és a hangja jobb lesz mint újkorában, most azonban pihennie kell, szóval köszönjük a megértéseteket. Köszönjük, hogy támogattok minket, és hamarosan találkozunk!

Angol:

Seb: Hey! What’s up everybody, We’re Simple Plan.
Chuck: Hi to all our fans, we were going to come to the SZIN festival. We are all very sorry that we had to cancel the show. We were all very looking for for this concert, but unfortunately right now, because of Pierre’s voice problem We cannot play any concerts, we had to stop. We’d like to apologise from you, guys. We were all stoked to be coming out, but unfortunately right now we cannot play shows.
David: Yes, We were all really excited to go to Hungary, this is our first time, Don’t worry, We are going to be back FOR SURE!. As soon as possible, as soon as Pierre gets better. And yes, we are very looking for going to your country for the first time. Thanks for the support, thanks for understanding.
Jeff: ..
Chuck: The good news is that Pierre’s going to be okay, his voice is going to be all good, He just needs to rest right now, so we hope you understand. Thank you for all your support, and we will see you very soon!