Sziasztok! Az oldal egyik szerkesztője Andi keresett meg engem hogy itt is publikálhatnám a fordításomat, amit már facebookon néhányan olvashattatok! Én meg persze szívesen vállaltam a feladatot hisz miért ne? Tavalyi évben volt szerencsém látni a fiúkat a VOLT fesztiválon, egészen az első sorból (ennek köszönhető hogy Pierre nekünk dörgölőzött mikor a kordon szélén állt, illetve az is hogy mi is kaptunk David kedves rajongók felé köpött vizes esőjéből).. valójában miattuk vettem bérletet ugyanis mikor megláttam, hogy jönnek kisebb sokkot kaptam és fel alá rohangálva a házban követeltem a bérletemet! De ennyit erről… Remélem tetszik a fordításom (a jövőben talán többet is olvashattok majd tőlem), nem vagyok egy tolmács, se egy fordító de próbáltam minél többet kihozni magamból a fordítással kapcsolatosan. Remélem ezért élvezhető!
A mai nap a Le Journale de Montreal (2012 július 26) lehozott egy cikket a kanadai ötösről. Ebben a cikkben meginterjúvolták Sébastien-t és a jövőben esedékes terveikről beszélgettek. A cikkben, Sébastien beszél egy kicsit az ötödik album munkálatairól, amit úgy tűnik, hogy 2013as év végén, vagy 2014 elején a kezünkben foghatunk.
Nemrég érkeztek vissza egy 15 hónapos turnéról, ami a világ 37 különböző országába vitte el őket, a Simple Plan tagjai idén egy kíméletes nyárnak néznek elébe, egy különleges nyaralásnak, hogy majd ősszel visszatérjenek az útjukra.
A montreali banda nemrég fejezte be az igen kiterjedt turnéját, ami még 2011 áprilisában kezdődött a legutóbbi albumuk a Get Your Heart On! promóciója miatt. Emiatt is lesz sokkal nyugodtabb a mostani nyaruk, habár néhány fesztiválon így is fel fognak lépni.
„Jól esik, hogy lehet majd egy kevésbé sűrű nyarunk, és élvezhetjük majd a jó klímát. Nem teljesen vagyunk vakáción, hisz máris készülünk arra, ami az ősszel folytatódik… Ez olyan, mint egy kis szünet a Simple Plan-nek!”- mondja a gitáros, Sébastien Lefebvre.
A csúcson
Úgy tűnik, hogy nem volt hiába mindaz az erőfeszítés, amit az elmúlt év alatt tettek, hiszen az ötös most igazán a csúcson van. Koncertjeik zsúfolásig teli vannak, a banda továbbra is zseniális és a dalaik, mint pl. a Summer Paradise Sean Paul közreműködésével, mind nagy sikerek.
„Nagyon jó helyzetben vagyunk, az hogy a csúcson vagyunk, és nem indulunk el a lejtőn. Nincs sok ilyen banda, akinek hasonló a helyzete. 10 év elteltével is, ugyanazokkal a tagokkal, már 4 albumunk van. Ráadásul a Summer Paradise karrierünk legnagyobb rádiós sikerévé alakult.” – mondja.
Világsiker
A Simple Plan egyfajta csúcspontját éli, a banda nemzetközi szinteken ismertette meg a zenéjét, szenzációkat elérve szinte minden országban. A történelem megismétli önmagát októberben, amikor a banda Dél Amerikában és Európában is fellép ismét, amikor is elérik majd az 50 látogatott ország számát.
„Amikor új helyekre mész az mindig érdekes, kíváncsi vagy mennyi ember fog jönni. Sohasem tudod mennyi rajongód is van. Magyarországra is elmentünk, első alkalommal, egy fesztiválra ahol rengeteg másik együttes is fellépett. Nem tudtuk, hogy egyáltalán lesznek-e emberek a színpad előtt, amikor majd ránk kerül a sor, hogy játsszunk. Végül is, rengetegen voltak, hihetetlen volt és kétség nélkül VISSZATÉRÜNK ODA.” – informál minket.
Ausztrália
Az együttesnek Ausztráliában is volt néhány showja, ahol a rajongók fogadtatása rendkívüli volt, Sébastian szerint. „ Volt időnk olyan városokat megnézni, ahol addig még sosem jártunk. Jártunk külvárosokban, ahol 2000-2500 ember előtt játszottunk. Zseniális volt. Még akkor is, amikor nem voltak sokan, akkor is nagyon aktívak voltak” magyarázza.
A Simple Plan-nek nincs egy világmegváltó terve, hogy meghódítsák a földet, tudják, hogy vannak határaik. Például nem célszerű Görögországba menniük hisz az országban több a techno rajongó, mint a pop-rock kedvelő.
„Vannak helyek ahol sosem adtunk el albumot és nem is fogunk. Vannak országok ahol jártunk egyszer, de nem vagyok biztos benne, hogy visszatérünk oda. És vannak a többiek ahol tartottunk egy kis bemutatkozást, csináltunk egy kis showt és reméljük, hogy visszatérhetünk, hogy egy még nagyobbat is csinálhassunk.” – mondja a gitáros.
ÚJ DALOK HAMAROSAN
Az ötödik albumra várva, ami 2013as év végén, vagy 2014 év elején kerülhet a polcokra, a Simple Plan meg akar jelentetni néhány új számot, azon kívül, hogy megjelentetnek egy képes könyvet, amiben bemutatják a történetüket, mindezt hogy kielégítsék a rajongóikat.
A banda nem titkolja: több mint 50 daluk van, amit még a negyedik albumuk megjelenése előtt írtak, a múlt évben. Alkotások, amit hamarosan a publikum elé akarnak tárni.
„Kb. 60 dalt írtunk az albumra. És csak 11 került fel rá. Néhányat meg akarunk jelentetni, hogy a várakozás idején valami speciálisat tudjunk a rajongók számára nyújtani.” – mondja Seb.
Határidő nélkül
Az ötödik album munkálatai a 2013as év elején kezdődnek, amikor a banda visszatér a turnéjukról, amivel Dél Amerikában és Európában is jártak. Mindezek ellenére, nincs kétség afelől, hogy nincsenek nyomás alatt.
,, Nincs határidő. Egész évben írni fogunk. Olyan hamar szeretnénk megjelentetni az albumot, amilyen hamar csak lehet, de szükségünk van időre az íráshoz. Lehet, hogy kiveszünk előtte egy kis időt, hogy pihenjünk. !Én úgy gondolom nagyon is szükséges lesz!” – mondta nevetve.
Együttműködések
A zenészek nem idegenkednek egy másik művésszel való közös munkától sem, ezt mutatja legutóbbi albumuk is. Előadókkal, mint Marie-Mai, Natasha Bedingfield-del és Sean Paul-lal dolgoztak együtt a dalokon.
„Ez mindig idő kérdése. De úgy gondoljuk, hogy jó lenne PINK-kel dolgozni. Hihetetlen hangja van és igazi rock virtusa, azt hiszem, zseniális lenne” – teszi hozzá előzetesként.
Könyv az ősszel
Ekkora lesz kész a képes könyv, amely a banda legfontosabb pillanatit mutatja be az elmúlt 10 évből.
Összefoglalásképpen tudjuk, hogy kis idő alatt nagyon sokat várhatunk a bandától. Ahogy már tudjuk az elkövetkezendő 12-18 hónap alatt kijön majd egy képes könyvük, egy EPjük új dalokkal, egy új DVD és rögtön utána egy új album.
Forrás: simpleplanmex.blogspot.mx
